Con 40 millones de
álbumes y 50 millones de sencillos vendidos y ocho nominaciones a los Grammy
entre cientos de premios y reconocimientos, Avril Lavigne está considerada la
reina del pop punk. La cantante canadiense tuvo que abandonar los escenarios
hace cinco años, gravemente afectada por la enfermedad de Lyme, que le dejó
duras secuelas articulares y musculares. Ahora, a sus 34 años, ha vuelto con un
trabajo muy personal titulado como este tema, Head above water [La cabeza por
encima del agua]. Aunque se educó católicamente y se casó por la Iglesia, y en
numerosas ocasiones ha posado y actuado con una cruz al cuello, se ha
divorciado dos veces y nunca ha sido explícita sobre sus convicciones. En esta
canción, sin embargo, habla por primera vez de Dios. Como explicó hace algunas
semanas en una carta a sus seguidores: «Una noche pensé que me moría y había
aceptado morir. Mi madre estaba tumbada junto a mí y me sostuvo. Sentí que me
ahogaba. Casi sin voz, recé: 'Dios mío, ayúdame a mantener la cabeza por encima
del agua'. En ese momento nació la canción que da título a este álbum. Fue como
si hubiese entrado en algún lugar. Fue una experiencia muy espiritual. A partir
de ese punto la letra me vino como en un torrente». Así dice el estribillo de
este nuevo éxito para el reencuentro con su público y su pasión por la música:
«Dios mío, mantén mi cabeza por encima del agua. No dejes que me ahogue, es
cada vez más difícil. Te encontraré en el altar y caeré sobre mis rodillas. No
dejes que me ahogue».
El agua al cuello
no quiero menos
no quiero más
debo cerrar las
ventanas y puertas
para mantenerme a
salvo
para mantenerme
cálida
Sí
mi vida es por lo
que estoy luchando
no puedo contener
el mar
no puedo alcanzar
la orilla
y mi voz se
convierte en la fuerza guía
no dejaré que esto
me ponga contra el borde
Dios, mantén mi
cabeza sobre el agua
no me dejes ahogar
se hace difícil
me reuniré contigo
allí en el altar
mientras me
arrodillo
no me dejes ahogar
ahogar, ahogar
(no me dejes
no me dejes
no me dejes ahogar)
Así que empújame
hacia arriba
porque estoy más
abajo del fondo
ven a secarme y
abrázame fuerte
te necesito ahora
es cuando más te
necesito
Dios, mantén mi
cabeza sobre el agua
no me dejes ahogar
se hace difícil
me reuniré contigo
allí en el altar
mientras me
arrodillo
no me dejes ahogar
ahogar, ahogar
(no me dejes
no me dejes
no me dejes
ahogar)
No me dejes ahogar
ahogar, ahogar
y mantén mi cabeza
sobre el agua
(no me dejes
no me dejes
no me dejes
ahogar)
sobre el agua
No puedo ver en el
clima tormentoso
no parece que
puedo mantener todo junto
y yo
no puedo nadar en
este océano por siempre
y no puedo
respirar
Dios, mantén mi
cabeza sobre el agua
pierdo la
respiración
en el fondo
ven a rescatarme
estaré esperando
soy muy joven para
quedarme dormida
Dios, mantén mi
cabeza sobre el agua
no me dejes ahogar
se hace difícil
me reuniré contigo
allí en el altar
mientras me
arrodillo
No me dejes ahogar
no me dejes ahogar
(no me dejes
no me dejes
no me dejes
ahogar)
no me dejes ahogar
y mantén mi cabeza
sobre el agua
(no me dejes
no me dejes
ahogar)
sobre el agua
Debo mantener la
calma antes de la tormenta